empty
19.08.2023 02:12 AM
ดอลลาร์ยังคงสูง หยีนเข้าสู่บริเวณเข้าควบคุม... คาซูอูเอดะจะทำให้ตลาดประหลาดใจไหม?
This image is no longer relevant

ในเย็นวันศุกร์ ณ สถานที่ประชุมเคมป์-เดวิด สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ออกมาในคำแถลงร่วมกัน ตราพระยา ประชาชนกล่าวถึงการกระทำของจีนและเกาต์เหนือ อีกทั้งได้กล่าวถึงการเริ่มโครงการตั้งขึ้นเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลระบบเตือนภัยภายในเชือกพันธุศาสตร์การส่งมอบสินค้าโดยทั่วไป โดยประเทศพันธมิตรต้องการ:

  • ขยายการแลกเปลี่ยนข้อมูล
  • เสริมสัมพันธภาพทางเศรษฐกิจและทางทหาร
  • ต่อสู้ร่วมกันเพื่อรับมือกับภัยคุกคามทางเศรษฐกิจ

"เรื่องการกระทำที่อันตรายและเป็นธรรมชาติ ที่เราเพิ่งเห็นว่าจีนมีส่วนสนับสนุนโดยการยึดครองที่ดินบนทะเลที่เป็นของผิดกฎหมายของพวกตนในทะเลหมาดใต้ของจีน พวกเรา <...> ยิ่งกว่านี้ยังมีการแสดงในข้อความ" ตามที่ระบุในข้อความ

การประชุมระดับสามฝ่ายนี้ ระหว่างโจ้ ไบเดน นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น กิชิดะ ฟูมิโอะ และประธานาธิบดีเกาหลีใต้ ยุนซอกยอล ที่บ้านของประธานาธิบดีสหรัฐเป็นการแรกครั้งที่แท้จริง จุดมุ่งหลักของการประชุมคือการเสริมสร้างความสัมพันธ์ของสหรัฐกับพันธมิตรที่สำคัญที่สุดในเอเชียสองประเทศ แต่ในทางกลับกัน จีนเป็นคู่ค้าทางการค้าที่สำคัญอย่างมากสำหรับเกาหลีและญี่ปุ่น และคำพูดที่เกี่ยวกับนโยบายของจีนไม่น่าจะเป็นที่ชอบของประชาชนในปักกิ่งและอาจปลุกระดมอคติทางลบจากเจ้าหน้าที่จีน

อย่างไรก็ตาม จีนในขณะนี้ไม่ค่อยมีเวลาสำหรับคำอ้างทางการเมือง ในสองสามวันที่ผ่านมายังมีหัวข้อเกี่ยวกับความห่วงใยเรื่องสภาวะเศรษฐกิจในประเทศกำลังกระจายเสียงไปตามกันอย่างไม่หยุด

  • หยวนของจีนลดลงถึงระดับต่ำสุดในอีก 9 เดือนตั้งแต่ต้นสัปดาห์นี้
  • ตลาดหุ้นจีนก็ลงล่าง
  • ดัชนีราคาบ้านใหม่ในเดือนกรกฎาคมลดลงจากระดับศูนย์ก่อนหน้าลงมาอีก -0.1%
  • นักพัฒนาโครงการชั้นนำ Country Garden Holdings ล่าช้าในการชำระหนี้ของตน
  • นักพัฒนาโครงการที่สองของจีนอีเวอร์แกรนด์กรุ๊ปกำลังพิพากษาล้มละลายเนื่องจากขาดทุน
  • วิกฤตหนี้กำลังขยายขนาดและอาจจมอยู่ทั้งอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์ซึ่งเป็นส่วนน้อยของเศรษฐกิจจีนที่มีอัตราส่วนเพียง 0.25%
  • JP Morgan และ Barclays -ธนาคารอเมริกันชั้นนำ- ลดรายการคาดการณ์ด้านการฟื้นฟูของจีนของตน
  • หน่วยงาน Fitch ซึ่งเป็นหนึ่งในสามเล็กในการจัดอันดับเครดิตถือว่าพร้อมที่จะตรวจสอบเครดิตของประเทศจีน

เจ้าหน้าที่ผู้ควบคุมในประเทศจีนพยายามบรรเทาปัญหาการดิ่งลงของสกุลเงินดังกล่าว โดยใช้การขายสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐถือสำคัญและตั้งอัตราแลกเปลี่ยนยวนที่แข่งขันอย่างแรง ดูเหมือนว่าความสนับสนุนต่อสกุลเงินดังกล่าวนั้นเป็นความสำคัญในปัจจุบัน ในขณะเดียวกัน ตัวชี้วัดเศรษฐกิจยังคงผลิตผลไม่ดีตามที่บุคลากรผู้บริหารบอกไว้ ในขณะที่เทียบกับความเสี่ยงที่ผู้งานทางการเงินและเศรษฐกิจของจีนกำลังพบ เครื่องมือสนับสนุนทางรัฐบาลยังคงดูเหมือนว่าไม่เพียงพอ

เพื่อที่จะไม่จมอยู่ใต้ระเบียบธรรมของข่าวร้ายเหล่านี้ นักลงทุนเลือกที่จะหลีกเลี่ยงสินทรัพย์ที่มีความปลอดภัยขึ้น หนึ่งในนั้นคือดอลลาร์สหรัฐ อัตราแลกเปลี่ยนเงินเยน และสกุลเงินอื่นๆ อีกบางสกุล

ดอลลาร์สหรัฐ

ดอลลาร์สหรัฐหลังจากเจ้าหน้าที่ผู้ควบคุมในเกาะจีนเข้าแทรกแซงในเศรษฐกิจเงินตรา สกุลเงินดังกล่าวประสบการ์ณการถดถอยบ้าง อย่างไรก็ตาม สกุลเงินนี้ก็ได้รับประโยชน์จากการหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากสถานการณ์ในประเทศจีน

นอกจากนี้ สกุลเงินสหรัฐยังได้รับการสนับสนุนด้วย:

  • ในแง่บวกกับความคาดหวังของ โพรโตคอลการประชุม FOMC เดือนมิถุนายน
  • หลังจากคำแถลงจากสำนักงาน Fitch เกี่ยวกับโอกาสที่จะลดอัตราเรตติ้งของธนาคารในสหรัฐฯบางส่วนหรือแม้แต่ทบทวนตำแหน่งของสถาบันการเงินในใดก็ได้ตั้งแต่ 70 ธนาคารในสหรัฐฯ
  • ต่อรวมถึงข้อมูลทางเศรษฐกิจที่ดี – เช่นตลาดแรงงาน การขายปลีกและกิจกรรมการผลิต

ข้อมูลทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นถึงความคงทนของเศรษฐกิจสหรัฐฯ และเสนอโอกาสสูงขึ้นในการเพิ่มอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐฯเพื่อชัยชนะที่แน่นอนของอินเฟเลชัน

ผลจากเดือนสงบๆ ธันวาคมพลาดไปแต่เดียว สดชื่นอย่างใด สำหรับความแข็งแรงจากดอลลาร์ อัตราแลกเปลี่ยนของดอลลาร์ในดัชนีปิดสัปดาห์เล็กน้อยในบริเวณ แต่ยังคงอยู่ในเส้นเดินที่เพิ่มขึ้นอยู่เป็นสัปดาห์ที่ห้าติดต่อกัน

เยน

เยนญี่ปุ่นทำหน้าที่เป็นที่หลบภัยที่น่าเชื่อถือเมื่อตลาดตกต่ำ นอกจากนี้ อัตราดอกเบี้ยของหุ้นเพียงเล็กน้อยกว่า หุ้น ที่มีความยืดหยุ่นน้อยลง เวลาสิ้นสุดสัปดาห์ นอกจากนี้อัตราดอกเบี้ยลดลงในตลาดหุ้นทั้งหมด โตเกียวลดลงไปเพียง 5 จุด p. ส่วนของภาคยุโรปลดลงไป 10 จุด p. ซึ่งได้เช่นนั้นเป็นเหตุให้ดอลลาร์สหรัฐได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม ใช้เวลา 10 ปีหุ้นเพิ่มขึ้นอย่างมากและช่วยให้เกี่ยวกับเยนญี่ปุ่นเสริมสร้างตัวให้แข็งแกร่งเมื่อมาเจอกับ "ผู้อเมริกัน"

นอกจากนี้ รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของญี่ปุ่น ได้ย้ำหรือพูดถึงบทพูดที่คล้ายคลึงกับตลาดเกี่ยวกับการติดตามและดูแลอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราของโลกด้วย "ความเร่งด่วน" เพิ่มเติม นอกจากนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลสองประเทศ ญี่ปุ่นและจีน อาจไม่ได้มีการประสานงานกัน แต่เหตุการณ์ในจีนยังช่วยหยุดการเพิ่มขึ้นของดอลลาร์ออกซันต่อเงินเยน จนทำให้คู่เงินเยนของญี่ปุ่นลงราคาในช่วงสัปดาห์นี้…

ญี่ปุ่น

สถานการณ์ของเศรษฐกิจขนาดใหญ่ที่สามในโลกดูเป็นรองรับได้อย่างเห็นได้ชัดแล้ว.

  • สินค้ามวลชนของญี่ปุ่นขึ้นปิดยอดในไตรมาสที่สองของปีนับเป็นร้อยละ 6 ต่องบวกเปรียบเทียบกับปีที่แล้ว อย่างไรก็ดี ค่าเงินเย็นอ่อนของญี่ปุ่นมีผลกระทบที่ไม่ดีต่อธุรกิจภายในและระดับรายได้ของครัวเรือน
  • ปัจจัยสำคัญสำหรับการเติบโตของผลิตภาพมวลรวมของญี่ปุ่นคือการส่งออกสุทธิ ซึ่งเป็นผู้นำในการส่งออกรถยนต์ไปยังสหรัฐอเมริกาและยุโรป
  • ราคาผู้บริโภคในเดือนกรกฎาคมยังคงอยู่ที่ระดับ 3.3% และเกินกว่าคาดการณ์ที่ระดับ 2.5%

หลังจากที่ข้อมูลเรื่องอินเฟลชันในเดือนกรกฎาคมสูงกว่าที่คาดหมายไปในตลาดในวันศุกร์ เงินเยนกลายเป็นสกุลเงินหลักที่ดีที่สุดอย่างหนึ่ง มีการซื้อขายอย่างรุนแรงระหว่างเงินเยนกับสกุลเงินคู่แข่งส่วนใหญ่ และกับดอลลาร์สหรัฐแค่ลดลงต่ำสุดที่ราคา 145.3 เยนต่อดอลลาร์ในช่วงสัปดาห์

ในสัปดาห์ถัดไป สิ่งที่เป็นไปได้ที่สุดคือการรวมรวมคู่เงินญี่ปุ่นและการเพิ่มขึ้นต่อไป แรงบันดาลใจจากสัญชาตญาณได้กระตุ้นเยนให้เข้าสู่เขตการแทรกและสูงกว่าระดับสูงสุด 145 ซึ่งเป็นเกณฑ์ว่าเป็นระดับที่ว่างและกำหนดเป้าหมายใกล้ชิดคือระดับสมบูรณ์ 146 เยนต่อดอลลาร์สหรัฐอเมริกา ควรระมัดระวังว่า ปัญหาที่ญี่ปุ่นกังวลไม่ได้อยู่ที่ระดับค่าเงิน แต่เป็นเรื่องความผันผวนที่รุนแรงของอัตราแลกเปลี่ยน

แต่ข้างหน้าเราก็คือสัปดาห์ที่ไม่แน่นอนและเต็มไปด้วยความหวั่นไหวในเมืองเจ็กสัน-ฮวลล์ (ไวโอมิง, สหรัฐอเมริกา) จะมีการประชุมซึ่งบรรเทาอยู่ที่นั่นผู้แทนธนาคารกลางใหญ่ทั่วโลก การเกิดเหตุการณ์นี้นำมาให้เกิดความเสี่ยงที่มีความใหญ่สำหรับตลาด ตัวอย่างเช่น มักจะเป็นช่วงที่เหมาะสมสำหรับธนาคารสำรองแห่งสหรัฐอเมริกาที่จะประกาศการปรับปรุงนโยบายของตนในช่วงต่าง ๆ เพื่อเป็นตัวอย่าง หัวหน้าธนาคารแห่งญี่ปุ่นก็กระทำในทางเดียวกันไปเมื่อไม่กี่เดือนก่อน ในการแสดงความคิดเห็นของเขาในการประชุมของธนาคารกลางยุโรป เมื่อขึ้นตำแหน่ง กาซุโอะ เอุดะดะ ได้ดึงความสนใจทั่วไป เขาจะสามารถทำเช่นเดียวกันได้ในเจ็กสัน-ฮวลล์นี้หรือไม่?

Svetlana Radchenko,
ผู้เชี่ยวชาญด้านการวิเคราะห์ของ InstaForex
© 2007-2025
เลือกช่วงเวลา
5
นาที
15
นาที
30
นาที
1
ชั่วโมง
4
ชั่วโมง
1
วัน
1
สัปดาห์
รับผลกำไรจากการเปลี่ยนแปลงอัตราสกุลเงินดิจิทัลกับ InstaForex.
ดาวน์โหลด MetaTrader 4 และเปิดการซื้อขายครั้งแรกของคุณ.
  • Grand Choice
    Contest by
    InstaForex
    InstaForex always strives to help you
    fulfill your biggest dreams.
    เข้าร่วมการแข่งขัน


บทความแนะนำ

ข่าวสารตลาดสหรัฐประจำวันที่ 17 มิถุนายน

ตลาดหุ้นสหรัฐกำลังเผชิญกับแรงกดดันเพิ่มขึ้นจากความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและอิหร่านที่ทวีความรุนแรงขึ้น นักวิเคราะห์เตือนว่าสงครามเต็มรูปแบบอาจทำให้ S&P 500 ลดลงถึง 20% สถานการณ์เช่นนี้จะสร้างผลกระทบหนักหน่วงต่อเศรษฐกิจ โดยเฉพาะภาคผู้บริโภค และเพิ่มความเสี่ยงในการถอนทุนจากทรัพย์สินของสหรัฐ นักลงทุนเริ่มมองหาที่พักพิงที่ปลอดภัยมากขึ้น รวมถึงทองคำและ US Treasuries ติดตามรายละเอียดได้ที่ ลิงก์

Ekaterina Kiseleva 13:25 2025-06-17 UTC+2

นักลงทุนขาขึ้นและขาลงของบิตคอยน์กำลังดึงดันในสมรภูมิ บิตคอยน์แทบไม่มีปฏิกิริยาต่ออัตราเงินเฟ้อของสหรัฐฯ

ในปัจจุบัน Cryptocurrency ชั้นนำยังคงมุ่งเป้าหมายสู่ราคาใหม่ที่สูงขึ้น แต่ก็ยังคงเจออุปสรรคต่อเนื่อง ปัญหาล่าสุดเกิดจากการต่อสู้รุนแรงระหว่างกลุ่มตลาดกระทิงและกลุ่มตลาดหมีที่ยังขับเคี่ยวกันเพื่อแย่งชิงการครอบครองทิศทางราคาของ Bitcoin ในช่วงเปิดตลาดของวันจันทร์ที่ 16 มิถุนายน Bitcoin เปิดตลาดในโซนลบ แต่ภายหลังฟื้นตัวขึ้นมา โดยอยู่บริเวณ $105,828 ต่อมาได้เพิ่มโมเมนตัม

Larisa Kolesnikova 16:51 2025-06-16 UTC+2

ข่าวสารตลาดสหรัฐประจำวันที่ 16 มิถุนายน

ดัชนีหุ้นของสหรัฐฯ จบการซื้อขายในวันศุกร์ด้วยสีแดงจากความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างอิสราเอลและอิหร่านที่ทำให้ราคาน้ำมันสูงขึ้นและเพิ่มความไม่แน่นอนในตลาด โดย S&P 500 ลดลง 1.13%, Nasdaq 100 ลดลง 1.30%, และ Dow Jones ลดลง

Ekaterina Kiseleva 13:50 2025-06-16 UTC+2

ข่าวสารสรุปตลาดสหรัฐวันที่ 13 มิถุนายน

แม้ว่า S&P 500 จะยังคงปรับตัวขึ้นอย่างต่อเนื่อง ผู้ลงทุนยังคงมีความต้องการลงทุนในหุ้น โดยไม่คำนึงถึงความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นและความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจโลก ความเชื่อมั่นนี้มีพื้นฐานอยู่บนความคาดหวังเรื่องการเติบโตอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ยังมีความกังวลบางประการเกี่ยวกับเรื่องนี้ มีความสนใจเป็นพิเศษกับการดำเนินการของผู้บริหารภายในบริษัทที่ได้เริ่มขายหุ้นของตนอย่างแข็งขัน ซึ่งอาจเป็นสัญญาณแสดงถึงความสงสัยเกี่ยวกับความยั่งยืนของแนวโน้มในปัจจุบัน อ่านเพิ่มเติมที่นี่ ในช่วงเช้าของวันที่ 13 มิถุนายน ตลาดหุ้นสหรัฐตกลงหลังจากมีรายงานการโจมตีของอิสราเอลต่อสถานที่นิวเคลียร์ของอิหร่าน

Ekaterina Kiseleva 12:29 2025-06-13 UTC+2

ข่าวสารตลาดหุ้นสหรัฐประจำวันที่ 12 มิถุนายน: ตลาดหุ้นสหรัฐปิดต่ำลงท่ามกลางการเจรจาการค้าระหว่างสหรัฐและจีน

ตลาดหุ้นสหรัฐปิดตัวลดลงหลังจากมีการบรรลุข้อตกลงการค้าระหว่างสหรัฐและจีน แม้จะมีข่าวดีที่ถูกปล่อยออกมา นักลงทุนเริ่มทำกำไรจากสถานะซื้อที่เปิดไว้อย่างแพร่หลาย ส่งผลให้เกิดการปรับฐานของราคา ท่ามกลางสถานการณ์นี้ ดัชนี S&P 500 แสดงให้เห็นถึงการปรับฐาน และความผันผวนอยู่ที่ระดับต่ำที่สุดในประวัติการณ์ สะท้อนให้เห็นถึงความระมัดระวังของผู้เข้าร่วมตลาด [อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่] ดัชนี S&P

Ekaterina Kiseleva 16:31 2025-06-12 UTC+2

Robinhood หลุดจาก S&P 500 — ผลกระทบโดมิโนสร้างแรงกระเพื่อมต่อไปยังตลาดโลก

หุ้นของ Robinhood ร่วงลงหลังจากที่แพลตฟอร์มการซื้อขายนี้ถูกถอดออกจาก S&P 500 ขณะที่หุ้นของ Warner Bros. ก็ปรับตัวลดลงหลังจากการประกาศของบริษัทเกี่ยวกับแผนการปรับโครงสร้างธุรกิจ หุ้นยุโรปลดลงเนื่องจากหุ้นของ UBS ตกลง ในขณะที่การเจรจาการค้าระหว่างสหรัฐฯ-จีนกำลังจะเริ่มขึ้น หุ้นของ McDonald's

14:54 2025-06-11 UTC+2

ความแตกต่างประจำวัน: Nikkei พุ่งขึ้น, EUR ลดลง, ตลาดทั่วโลกหยุดชะงัก รอการเจรจาระหว่างสหรัฐฯ-จีน

J.M. Smucker ปรับตัวลดลง ธนาคารโลกปรับลดการคาดการณ์การเติบโตของเศรษฐกิจโลกในปี 2025 Nikkei ปรับตัวสูงขึ้น ในขณะที่ฟิวเจอร์สของ Wall Street และยูโรอ่อนค่า ดอลลาร์เคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อย และตลาดพันธบัตรยังคงเสถียรก่อนข้อมูล CPI และการประมูลที่กำลังจะมาถึง

14:31 2025-06-11 UTC+2

ข่าวย่อยตลาดหลักทรัพย์สหรัฐประจำวันที่ 11 มิถุนายน

ตลาดหุ้นสหรัฐฯ ได้มาถึงระดับที่คาดการณ์ไว้และเข้าสู่ "ขั้นตอนการสำรวจที่เงียบสงบ" ขณะที่นักลงทุนรอการเปิดเผยตัวเลขเงินเฟ้อสำคัญ ข้อมูลที่จะเปิดตัวนี้อาจจะกำหนดทิศทางของการเคลื่อนไหวของดัชนีและส่งผลต่อแนวโน้มการต่อเนื่องของการฟื้นตัวในครั้งนี้ แม้ว่าความมั่นใจในแนวโน้มกระทิงจะยังคงอยู่ แต่นักลงทุนก็ยังคงมีความหวังแบบระมัดระวัง การเติบโตต่อไปยังคงมีความเป็นไปได้หากตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจมหภาคยังคงสนับสนุนการฟื้นตัว ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ลิงก์ S&P 500 และ Nasdaq 100 ยังคงปรับตัวสูงขึ้น

Ekaterina Kiseleva 13:57 2025-06-11 UTC+2

ความแตกต่างในวันนี้: Nikkei ปรับตัวขึ้น, ยูโรร่วงลง, โลกเฝ้ารอคำพูดระหว่างการเจรจาระหว่างสหรัฐ-จีน

J.M. Smucker ตกลงหลังจากการคาดการณ์ในแง่ร้าย ธนาคารโลกปรับลดคาดการณ์การเติบโตทั่วโลกในปี 2025 Nikkei เพิ่มขึ้น แต่ Wall Street futures และยูโรลดลง ดอลลาร์แทบไม่เปลี่ยนแปลง พันธบัตรรอการประกาศ

Thomas Frank 07:48 2025-06-11 UTC+2

บทสรุปข่าวสารตลาดสหรัฐประจำวันที่ 10 มิถุนายน

ดัชนี S&P 500 และ Nasdaq 100 มีการปรับตัวเพิ่มขึ้นอย่างโดดเด่น อันเป็นผลจากความคาดหวังในเชิงบวกก่อนการเจรจาการค้าระหว่างสหรัฐฯ-จีนที่กำลังจะมาถึง นักลงทุนกำลังเดิมพันต่อความเป็นไปได้ที่จะมีการผ่อนคลายภาษี ซึ่งอาจจะเป็นตัวกระตุ้นให้เกิดการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกในวงกว้างขึ้น การปรับสูงขึ้นครั้งนี้สะท้อนถึงการฟื้นตัวของความรู้สึกของตลาดและความต้องการสินทรัพย์ที่มีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้น ความหวังในการมีนโยบายการค้าที่มีเสถียรภาพมากขึ้นระหว่างประเทศกำลังช่วยหนุนโมเมนตัมในภาคหุ้น คลิกที่ลิงค์สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ตลาดหุ้นในสหรัฐยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยได้รับอิทธิพลส่วนใหญ่จากการคาดหวังถึงการผ่อนคลายของนโยบายการเงินจาก

Ekaterina Kiseleva 12:52 2025-06-10 UTC+2
หากไม่สะดวกคุยในตอนนี้
ระบุคำถามไว้ได้ใน แชท.
 

Dear visitor,

Your IP address shows that you are currently located in the USA. If you are a resident of the United States, you are prohibited from using the services of InstaFintech Group including online trading, online transfers, deposit/withdrawal of funds, etc.

If you think you are seeing this message by mistake and your location is not the US, kindly proceed to the website. Otherwise, you must leave the website in order to comply with government restrictions.

Why does your IP address show your location as the USA?

  • - you are using a VPN provided by a hosting company based in the United States;
  • - your IP does not have proper WHOIS records;
  • - an error occurred in the WHOIS geolocation database.

Please confirm whether you are a US resident or not by clicking the relevant button below. If you choose the wrong option, being a US resident, you will not be able to open an account with InstaForex anyway.

We are sorry for any inconvenience caused by this message.