empty
21.05.2025 09:46 AM
ธนาคารกลางทั่วโลกจะยังคงลดอัตราดอกเบี้ยหรือไม่? (Bitcoin อาจกลับมาเติบโตอีกครั้งและ USD/JPY อาจลดลง)

ในกลุ่มประเทศที่พัฒนาแล้วทางเศรษฐกิจ ซึ่งเป็นสมาชิกของปีกตะวันตกของเศรษฐกิจโลก มีกฎสำคัญอยู่ข้อหนึ่ง: การตั้งเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อที่ 2% โดยเฉพาะอัตราเงินเฟ้อผู้บริโภค การบรรลุเป้าหมายนี้ไม่ใช่แค่จุดประสงค์ แต่เป็นกฎที่ถูกจัดตั้งขึ้นอย่างแน่นอน ทุกธนาคารกลาง ไม่ว่าจะเป็น Federal Reserve, European Central Bank หรือ Reserve Bank of Australia คาดว่าจะต้องปฏิบัติตาม.

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 20 อัตราเงินเฟ้อในสหรัฐอเมริกาได้แตะระดับสูงที่น่าทึ่งโดยมาตรฐานในปัจจุบัน—เกินกว่า 14% ซึ่งสูงสุดในปี 1980 ที่ 14.8% ตอนนั้นอเมริกายังอาศัยอยู่ในระดับที่พอกับรายได้ของตนเอง และ Fed ยังไม่ได้เป็นศูนย์กลางการออกเงินทั่วโลก เศรษฐกิจยังคงเป็นอุตสาหกรรมและประสบกับวิกฤตอยู่เป็นช่วงๆ อย่างไรก็ตามด้วยการนำเอานโยบาย Reaganomics ที่สำคัญมาปฏิบัติภายใต้ประธานาธิบดี Ronald Reagan สหรัฐอเมริกาเริ่มเปลี่ยนไปใช้โมเดล "ชีวิตด้วยเครดิต" กล่าวคือ คนอเมริกันที่มีรายได้สามารถกู้ยืมเงินและซื้อทุกอย่างได้ในครั้งเดียวแทนที่จะค่อยๆซื้อไปตลอดชีวิต ในช่วงเวลานั้น แนวคิดในการตั้งเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อที่ 2% เกิดขึ้นแบบสุ่มๆ ทำไมถึงเป็นอัตราเงินเฟ้อผู้บริโภค? เพราะสหรัฐอเมริกาย้ายจากเศรษฐกิจอุตสาหกรรมไปใช้เศรษฐกิจหลังอุตสาหกรรม ซึ่งพึ่งพาการผลิตจากที่อื่นในโลก แต่มันยังพิมพ์เงินดอลลาร์ต่อไป นี่เป็นภาพที่เรียบง่าย แน่นอน แต่มันเหมาะสมกับสถานการณ์โดยทั่วไป.

ดังนั้น ทำไมถึงเป็น 2%? Fed ให้เงินกู้แก่ทั่วโลกผ่านการขายพันธบัตร Treasury ของมัน และมีความสนใจอย่างยิ่งที่จะรักษาผลตอบแทนในเครื่องมือนั้นให้อยู่ในระดับต่ำ เพื่อหลีกเลี่ยงการสร้างความไม่เสถียรในระบบการเงินของอเมริกาผ่านการจ่ายดอกเบี้ยที่สูง โมเดลเศรษฐกิจนั้นยังคงดำเนินต่อมาแม้แม้ว่าจะมีความพยายามในการปฏิรูปของ Donald Trump เพื่อพาสหรัฐอเมริกากลับไปสู่การพัฒนาอุตสาหกรรม.

คำถามสำคัญในตอนนี้คือ: ทำไมธนาคารกลางของประเทศตะวันตก ยกเว้นญี่ปุ่น ยังคงดำเนินตามโมเดลนี้? ไม่ใช่เพียงเพราะพวกเขาผูกพันกับเครดิตที่ยึดพื้นฐานที่ใช้ดอลลาร์ซึ่งส่วนใหญ่ไม่มีหลักประกัน นอกจากศรัทธาใน Fed และสหรัฐอเมริกา ประเทศตะวันตกต่างต้องพึ่งพาดอกเบี้ยของสหรัฐอเมริกา—หรือเจาะจงมากขึ้นคือ บนแผนนโยบายการเงินของสหรัฐอเมริกา ซึ่งรวมถึง ECB, Bank of Canada และอื่นๆ มีความสัมพันธ์ตามสัดส่วนที่เฉพาะเจาะจงระหว่างอัตราของสหรัฐและยูโรโซนที่ขึ้นอยู่กับการค้าขายและดุลบัญชีเดินสะพัด โลกระเบิดเงินเฟ้ออาจรบกวนสัดส่วนเหล่านี้เป็นครั้งคราว แต่โดยทั่วไปพวกมันจะกลับมาสอดคล้องกันใหม่.

ตอนนี้ Fed กำลังพิจารณาว่าจะลดอัตราดอกเบี้ยต่อไปหรือไม่ ในขณะเดียวกัน ECB และ Bank of England มีการหยุดชั่วคราว แม้อัตราเงินเฟ้อจะใกล้ถึงเป้าหมาย 2% พวกเขารักษาระดับความเท่าเทียมกันด้วยการเฝ้าดู Fed.

ธนาคารกลางทั่วโลกจะยังคงลดอัตราดอกเบี้ยต่อไปหรือไม่? ใช่ แต่เฉพาะกลุ่มที่สามารถทำได้โดยไม่ทำลายความสมดุลของอัตรากับ Fed เช่น Reserve Bank of Australia และ Reserve Bank of New Zealand รายอื่นจะปฏิบัติตามก็ต่อเมื่อสหรัฐกลับมาลดอัตราดอกเบี้ยอีกครั้ง ซึ่งหมายความว่า America Dollar จะยังคงอยู่ภายใต้แรงกดดันเมื่อเทียบกับสกุลเงินหลัก ไม่เพียงเพราะอัตราดอกเบี้ยที่คาดว่าจะลด แต่ยังเนื่องจากพลวัตของสัดส่วนอัตราในปัจจุบันที่ไม่เป็นใจต่อดอลลาร์อีกด้วย เมื่อดูจากสิ่งนี้ เราคาดว่า ดัชนีดอลลาร์จะลดลงใกล้กับเครื่องหมาย 98.00 ในเร็วๆ นี้.

This image is no longer relevant
This image is no longer relevant

การพยากรณ์ประจำวัน:

Bitcoin

การลดลงอย่างมีนัยสำคัญในมูลค่าของดอลลาร์กำลังส่งผลต่อการเพิ่มขึ้นของ Bitcoin มันได้เบรกออกจากช่วงเหนือระดับแนวต้านที่ 105,200.00 และกำลังมุ่งหน้าไปสู่ระดับสูงสุดล่าสุด โดยน่าจะทดสอบมัน การเบรกออกและยืนเหนือระดับ 107,513.65 อาจนำไปสู่การเคลื่อนไปยัง 109,730.25 จุดเข้าอาจอยู่ที่ 107,873.92

USD/JPY

คู่สกุลเงินกำลังเทรดต่ำกว่าระดับ 144.00 หลังจากการเคลื่อนที่ย้อนกลับขึ้นในท้องถิ่น มันมีแนวโน้มที่จะกลับมาเคลื่อนที่ลง และบนความอ่อนแอของดอลลาร์ มันอาจลดลงไปที่ 142.35 จุดเข้าที่คาดว่าอาจขายได้อยู่ราวๆ 143.80

Pati Gani,
ผู้เชี่ยวชาญด้านการวิเคราะห์ของ InstaForex
© 2007-2025
เลือกช่วงเวลา
5
นาที
15
นาที
30
นาที
1
ชั่วโมง
4
ชั่วโมง
1
วัน
1
สัปดาห์
รับผลกำไรจากการเปลี่ยนแปลงอัตราสกุลเงินดิจิทัลกับ InstaForex.
ดาวน์โหลด MetaTrader 4 และเปิดการซื้อขายครั้งแรกของคุณ.
วิธีการเทรดคู่สกุลเงิน EUR/USD ในวันที่ 11 มิถุนายน? เคล็ดลับง่าย ๆ และการวิเคราะห์การเทรดสำหรับผู้เริ่มต้น เมื่อวันอังคาร คู่สกุลเงิน EUR/USD แสดงให้เห็นว่าไม่มีความตั้งใจที่จะทำการค้าอย่างจริงจังอีกครั้ง ในช่วงสามวันที่ผ่านมามีช่องทางเคลื่อนไหวข้างที่เกิดขึ้นในกรอบเวลาแบบรายชั่วโมง และความผันผวนของคู่สกุลเงินนี้ยังคงอยู่ในระดับต่ำมาก ในแง่หนึ่งนี่ถือว่าเข้าใจได้ — ไม่มีพื้นฐานทางเศรษฐกิจมหภาคในช่วงนี้ และตลาดไม่ได้ตอบสนองต่อข่าวเกี่ยวกับการประท้วงในสหรัฐฯ การปราบปราม หรือการเจรจาการค้าระหว่างสหรัฐฯ กับจีน อย่างไรก็ตาม การประท้วงในสหรัฐฯ
สิ่งที่ต้องให้ความสำคัญในวันที่ 11 มิถุนายน? การวิเคราะห์เหตุการณ์พื้นฐานสำหรับผู้เริ่มต้น รายงานมหภาคมีเพียงไม่กี่ฉบับที่มีกำหนดการในวันพุธ ดังนั้นการเคลื่อนไหวที่กลับตัวหรือเสริมความแข็งแกร่งอย่างรวดเร็วอาจเกิดขึ้นได้เฉพาะช่วงเริ่มต้นของการซื้อขายในสหรัฐฯ เมื่อมีการเผยแพร่รายงานอัตราเงินเฟ้อสำหรับเดือนพฤษภาคม แม้ว่าอัตราเงินเฟ้อในขณะนี้จะไม่ส่งผลต่อการดำเนินนโยบายการเงินของธนาคารกลางสหรัฐฯ รายงานนี้ยังคงมีความสำคัญต่อภาคตลาด ธนาคารกลางสหรัฐฯ กำลังรอการตัดสินใจครั้งสุดท้ายเกี่ยวกับภาษีนำเข้าของสหรัฐฯ และความชัดเจนในความสัมพันธ์การค้ากับประเทศราวครึ่งหนึ่งของโลก จนกว่าจะมีความชัดเจนมากขึ้นในพื้นที่นี้ ธนาคารกลางสหรัฐฯ ยังไม่มีแผนที่จะลดอัตราดอกเบี้ยหลัก ในวันพุธนี้ไม่มีเหตุการณ์พื้นฐานที่น่าจับตามอง การประชุมครั้งถัดไปของ Fed กำหนดขึ้นในสัปดาห์หน้า
  • Grand Choice
    Contest by
    InstaForex
    InstaForex always strives to help you
    fulfill your biggest dreams.
    เข้าร่วมการแข่งขัน


บทความแนะนำ

สิ่งที่ต้องให้ความสำคัญในวันที่ 11 มิถุนายน? การวิเคราะห์เหตุการณ์พื้นฐานสำหรับผู้เริ่มต้น

รายงานมหภาคมีเพียงไม่กี่ฉบับที่มีกำหนดการในวันพุธ ดังนั้นการเคลื่อนไหวที่กลับตัวหรือเสริมความแข็งแกร่งอย่างรวดเร็วอาจเกิดขึ้นได้เฉพาะช่วงเริ่มต้นของการซื้อขายในสหรัฐฯ เมื่อมีการเผยแพร่รายงานอัตราเงินเฟ้อสำหรับเดือนพฤษภาคม แม้ว่าอัตราเงินเฟ้อในขณะนี้จะไม่ส่งผลต่อการดำเนินนโยบายการเงินของธนาคารกลางสหรัฐฯ รายงานนี้ยังคงมีความสำคัญต่อภาคตลาด ธนาคารกลางสหรัฐฯ กำลังรอการตัดสินใจครั้งสุดท้ายเกี่ยวกับภาษีนำเข้าของสหรัฐฯ และความชัดเจนในความสัมพันธ์การค้ากับประเทศราวครึ่งหนึ่งของโลก จนกว่าจะมีความชัดเจนมากขึ้นในพื้นที่นี้ ธนาคารกลางสหรัฐฯ ยังไม่มีแผนที่จะลดอัตราดอกเบี้ยหลัก ในวันพุธนี้ไม่มีเหตุการณ์พื้นฐานที่น่าจับตามอง การประชุมครั้งถัดไปของ Fed กำหนดขึ้นในสัปดาห์หน้า

Paolo Greco 06:10 2025-06-11 UTC+2

ภาพรวม GBP/USD – 11 มิถุนายน: อิทธิพลของอัตราเงินเฟ้อจะเป็นอย่างไร?

คู่สกุลเงิน GBP/USD ร่วงลงอย่างรวดเร็วในครึ่งแรกของวันอังคาร แต่กลับไปยังตำแหน่งเดิมในครึ่งหลัง นักเทรดอาจคิดในช่วงเช้าว่าดอลลาร์สหรัฐกำลังเริ่มแข็งแกร่งขึ้น (แม้ว่าจะอ้างอิงจากอะไร?) แต่ตลาดพิสูจน์แล้วว่าไม่เป็นเช่นนั้น เหตุผลเดียวที่เป็นไปได้สำหรับการร่วงลงของคู่สกุลเงินในช่วงครึ่งวันแรกคือข้อมูลเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรที่อ่อนแอกว่าที่คาดการณ์ อัตราการว่างงานเพิ่มขึ้น การเคลมของผู้ว่างงานเพิ่มขึ้น และรายได้เฉลี่ยลดลง แต่ลองตรวจสอบดูว่าข้อมูลดังกล่าวเลวร้ายขนาดนั้นหรือไม่ที่ทำให้เงินปอนด์ลดลงเกือบ 100 จุด อัตราการว่างงานเพิ่มขึ้นและสิ่งนี้ไม่อาจปฏิเสธได้

Paolo Greco 03:31 2025-06-11 UTC+2

ภาพรวม EUR/USD – 11 มิถุนายน: แม้กระทั่งข่าวเกี่ยวกับการเจรจายังไม่ช่วยดอลลาร์

อัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงิน EUR/USD ยังคงทำการซื้อขายอย่างซบเซาในวันอังคาร โดยยังคงมีทิศทางขาขึ้นอยู่ เบื้องหลังทางเศรษฐกิจมหภาคยังคงไม่มีการเปลี่ยนแปลงมาเป็นเวลา 2 วันต่อเนื่องแล้ว แต่มีการพัฒนาขื้นฐานบางอย่างเกิดขึ้น ในขณะที่ยังไม่มีเหตุการณ์ที่ดีกว่านี้หรือสำคัญขึ้น ตลาดก็ได้เริ่มติดตามการเจรจาการค้าระหว่างจีนและสหรัฐฯ อย่างใกล้ชิด ซึ่งกำลังเกิดขึ้นที่ลอนดอน เราไม่ค่อยเข้าใจว่าทำไมมีการให้ความสนใจอย่างมากต่อการประชุมเบื้องต้นอีกครั้งระหว่างทั้งสองฝ่าย เห็นได้ชัดว่า การเจรจาจะมีระยะยาวและใช้เวลา

Paolo Greco 03:31 2025-06-11 UTC+2

ญี่ปุ่นหวังผลลัพธ์ที่ดีในเจรจาการค้า—มิฉะนั้น ภาวะถดถอยและเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นอาจจะเกิดขึ้น

ประมาณการที่แก้ไขแล้วของ GDP ของญี่ปุ่นในไตรมาสแรกแสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจหดตัวน้อยกว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ โดยมีการแก้ไขตัวเลขการบริโภคขึ้นด้วย GDP ลดลง 0.2% เทียบปีต่อปี แทนที่จะเป็น 0.7% ที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้า อย่างแรกเลย นี่ดูเหมือนจะเป็นการปรับปรุงที่สำคัญ แต่ก็ไม่น่าจะเปลี่ยนความรู้สึกทั่วไปต่อสภาพเศรษฐกิจของญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังควรสังเกตว่าดัชนีราคาที่แก้ไขสำหรับสินค้าและบริการขั้นสุดท้ายเพิ่มขึ้นจาก

Kuvat Raharjo 00:21 2025-06-11 UTC+2

GBP/USD: ตลาดแรงงานเย็นลง แต่เงินปอนด์ยังคงทรงตัว

ส่วนประกอบสำคัญทั้งหมดของรายงานตลาดแรงงานในสหราชอาณาจักรอยู่ในโซนสีแดงหรือสอดคล้องกับการคาดการณ์ ซึ่งตอกย้ำความคาดหวังเชิงลบของนักวิเคราะห์ รายงานนี้ไม่ได้สร้างความยินดีให้กับผู้ซื้อ GBP/USD และทำให้ราคาลดลงเกือบ 100 จุด มาที่ระดับ 1.3455 อย่างไรก็ตาม ยังมีจุดสำคัญอื่นๆ ที่ต้องกล่าวถึง: ถึงแม้จะมีแรงกดดันทำให้ราคาลดลง แต่ระดับสนับสนุนที่ 1.3450

Irina Manzenko 00:21 2025-06-11 UTC+2

แม้ดอลลาร์จะยังไม่รู้ตัว แต่กำลังอยู่ในภาวะที่ตกต่ำ

ในสงคราม ทุกวิธีการถือว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับได้ การเจรจาการค้าระหว่างสหรัฐฯ และจีนกำลังดำเนินอยู่ที่ลอนดอน และกล่าวได้ว่าทุกสิ่งถูกนำมาใช้ ตั้งแต่การศึกษาไปจนถึงเครื่องยนต์จรวด วอชิงตันพร้อมที่จะยอมอ่อนข้อ รวมถึงการยกเลิกข้อจำกัดในการส่งออกสินค้าต่างๆ เช่น ซอฟต์แวร์และเอทานอล ในทางแลกเปลี่ยน ปักกิ่งจำต้องยกเลิกอุปสรรคในการส่งออกวัตถุดิบธาตุหายากไปยังสหรัฐฯ มันจะได้ผลหรือไม่? ไม่มีใครรู้ ไม่แปลกใจเลยที่

Marek Petkovich 00:21 2025-06-11 UTC+2

ค่าเงินดอลลาร์มีเสถียรภาพ แต่มันจะไม่ยืนยาว

รายงานล่าสุดจาก CFTC ระบุว่าการเทขายดอลลาร์สหรัฐได้สิ้นสุดลงแล้วหรือใกล้จะสิ้นสุด ตำแหน่งขายสุทธิต่อสกุลเงินหลักลดลงเป็นมูลค่า 1.094 พันล้านดอลลาร์ในสัปดาห์ที่รายงาน ลดลงเหลือ -12.18 พันล้านดอลลาร์ แม้ว่าความโน้มเอียงต่อการขาลงยังคงมีนัยสำคัญ แต่นี่เป็นสัปดาห์ที่ห้าติดต่อกันที่ไม่มีการเพิ่มขึ้น หนึ่งในเหตุผลหลักที่ทำให้ความต้องการซื้อดอลลาร์มีเสถียรภาพมากขึ้นคือการลดลงของการคาดการณ์การปรับลดอัตราดอกเบี้ยของเฟด เมื่อกว่าเดือนที่ผ่านมา ตลาดคาดการณ์ว่าจะมีการปรับลดอัตราดอกเบี้ยสามครั้งในปีนี้ ต่อมา

Kuvat Raharjo 18:45 2025-06-10 UTC+2

ไม่มีข่าวคือข่าวดีอยู่แล้ว

การเจรจาการค้าระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีนมีแผนจะดำเนินต่อเป็นวันที่สอง ทั้งสองฝ่ายมีเป้าหมายลดความตึงเครียดที่เกี่ยวข้องกับการส่งออกเทคโนโลยีและธาตุหายาก เมื่อวานนี้ ตัวแทนจากทั้งสองประเทศได้สรุปการเจรจาวันแรกในลอนดอนหลังจากหารือกันเป็นเวลามากกว่าหกชั่วโมง คาดว่าคณะผู้แทนจะกลับมาประชุมอีกครั้งในวันนี้ วันอังคาร "พวกเรากำลังทำได้ดีด้วยกับจีน มันไม่ง่ายเลยกับจีน," ประธานาธิบดีทรัมป์กล่าวกับผู้สื่อข่าวที่ทำเนียบขาวเมื่อวันจันทร์ "ผมได้รับเพียงแค่รายงานที่ดีๆเท่านั้น" คณะผู้แทนจากสหรัฐฯ นำโดยรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง Scott Bessent ร่วมด้วยรัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์

Jakub Novak 11:19 2025-06-10 UTC+2

EUR/USD. การวิเคราะห์และพยากรณ์

วันนี้ คู่เงิน EUR/USD อยู่ภายใต้แรงกดดัน โดยไม่สามารถทรงตัวเหนือระดับ 1.1435 ได้ และแสดงการลดลงในระหว่างวันไปสู่ระดับทางจิตวิทยาที่ 1.1400 และต่ำกว่า เนื่องจากดอลลาร์สหรัฐฯ แข็งแกร่งขึ้น ปัจจัยหลักที่ทำให้ดอลลาร์แข็งค่าคือรายงานการจ้างงานนอกภาคเกษตรกรรม (NonFarm Payrolls

Irina Yanina 10:45 2025-06-10 UTC+2

ตลาดคาดหวังความก้าวหน้าในการเจรจาการค้าระหว่างสหรัฐฯ กับจีน (ราคาทองคำและ GBP/USD อาจยังคงลดลงต่อเนื่อง)

ตลาดการเงินแทบจะหยุดชะงักในการรอคอยผลลัพธ์จากการเจรจาการค้าระหว่างตัวแทนของจีนและสหรัฐอเมริกา จนถึงขณะนี้ยังไม่มีผลลัพธ์ใดๆ ซึ่งทำให้นักลงทุนเกิดความวิตกกังวลและตลาดมีความผันผวนมากขึ้น เนื่องจากไม่มีฝ่ายใดรายงานถึงความคืบหน้าในกระบวนการเจรจา ในวันแรกของการเจรจาสิ้นสุดลงโดยไม่มีผลลัพธ์ใดๆ และบัดนี้ตลาดกำลังรอคอยผลลัพธ์บางอย่างจากวันที่สอง ไม่ว่าจะมีหรือไม่ก็ตามขณะนี้ยังเป็นคำถามที่เปิดอยู่ ในช่วงเวลาเดียวกัน ผู้เข้าร่วมตลาดกำลังมุ่งหวังผลลัพธ์ที่เป็นบวก จากสถานการณ์นี้ ดอลลาร์สหรัฐได้รับแรงสนับสนุนบางส่วนถึงแม้จะอ่อนมากก็ตาม ดูเหมือนว่าชาวจีนค้นพบจุดอ่อนของอเมริกาแล้ว นั่นคือการพึ่งพาการจัดหาวัตถุดิบแร่ธาตุหายาก ซึ่งส่วนใหญ่ผลิตในจีนและสำคัญอย่างมากต่ออุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูงของสหรัฐอเมริกา ความหวังที่จะยุติสงครามการค้าระหว่างสองมหาอำนาจทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกนี้กำลังช่วยดอลลาร์ซึ่งก่อนหน้านี้ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันอันเนื่องมาจากนโยบายของโดนัลด์

Pati Gani 10:44 2025-06-10 UTC+2
หากไม่สะดวกคุยในตอนนี้
ระบุคำถามไว้ได้ใน แชท.
Widget callback
 

Dear visitor,

Your IP address shows that you are currently located in the USA. If you are a resident of the United States, you are prohibited from using the services of InstaFintech Group including online trading, online transfers, deposit/withdrawal of funds, etc.

If you think you are seeing this message by mistake and your location is not the US, kindly proceed to the website. Otherwise, you must leave the website in order to comply with government restrictions.

Why does your IP address show your location as the USA?

  • - you are using a VPN provided by a hosting company based in the United States;
  • - your IP does not have proper WHOIS records;
  • - an error occurred in the WHOIS geolocation database.

Please confirm whether you are a US resident or not by clicking the relevant button below. If you choose the wrong option, being a US resident, you will not be able to open an account with InstaForex anyway.

We are sorry for any inconvenience caused by this message.